Politik Konfidansyalite

Dispozisyon Jeneral

1.1. Politik Konfidansyalite sa a (ki refere kòm Politik la) defini modalite pou trete ak pwoteje done pèsonèl moun fizik (ki refere kòm Itilizatè yo) lè yo itilize sit entènèt paryajlakay.com ak aplikasyon mobil Paryaj Lakay (ki refere kòm Sèvis la).

1.2. Politik sa a te prepare an akò ak lejislasyon Repiblik Ayiti sou pwoteksyon done pèsonèl.

1.3. Operatè done pèsonèl yo se konpayi Paryaj Lakay SA, ki anrejistre nan adrès: 22 Rue Metellus, HT6140, Petionville, Pòtoprens, Ayiti (ki refere kòm Operatè a).

1.4. Itilizasyon Sèvis la vle di ke Itilizatè a dakò ak Politik sa a ak kondisyon pou trete done pèsonèl ki endike ladan l.

1.5. Si Itilizatè a pa dakò ak kondisyon yo nan Politik la, li dwe sispann itilize Sèvis la.

1.6. Politik sa a aplike sèlman pou Sèvis la. Operatè a pa kontwole epi li pa responsab pou sit twazyèm pati ke Itilizatè a ka gen aksè atravè lyen ki disponib sou Sèvis la.

Konsèp Debaz yo Itilize nan Politik la

2.1. Done pèsonèl – nenpòt enfòmasyon ki gen rapò dirèkteman oswa endirèkteman ak yon moun fizik idantifye oswa idantifyab (sijè done pèsonèl yo).

2.2. Trete done pèsonèl – nenpòt aksyon (operasyon) oswa seri aksyon (operasyon) ki fèt ak oswa san itilizasyon mwayen otomatik sou done pèsonèl, enkli kolekte, anrejistre, sistematize, akimile, estoke, mete ajou (aktualizasyon, modifye), ekstrè, itilize, transfere (difize, bay, aksè), depèrsonalizasyon, bloke, efase, detwi done pèsonèl yo.

2.3. Konfidansyalite done pèsonèl – egzijans obligatwa pou Operatè a pa divilge bay twazyèm pati ak pa difize done pèsonèl san konsantman sijè done pèsonèl yo, eksepte si lejislasyon prevwa otreman.

Dwa ak Obligasyon prensipal Operatè a

3.1. Operatè a gen dwa pou:

Resevwa nan men sijè done pèsonèl yo enfòmasyon ak/oswa dokiman veridik ki gen done pèsonèl;
Nan ka revokasyon pa sijè done pèsonèl yo nan konsantman pou trete done pèsonèl yo, kontinye trete done pèsonèl san konsantman sijè done pèsonèl yo si gen baz ki endike nan lejislasyon Repiblik Ayiti;
Detèmine de fason endepandan konpozisyon ak lis mezi nesesè ak ase pou asire respè obligasyon prevwa nan lejislasyon sou pwoteksyon done pèsonèl yo.

3.2. Operatè a oblije:

Bay sijè done pèsonèl yo, sou demann yo, enfòmasyon konsènan tretman done pèsonèl yo;
Òganize tretman done pèsonèl yo an akò ak lejislasyon an vigè nan Repiblik Ayiti;
Reponn demann ak rekèt sijè done pèsonèl yo ak reprezantan legal yo an akò ak egzijans lejislasyon sou done pèsonèl yo;
Kominike bay otorite konpetan pou pwoteksyon dwa sijè done pèsonèl yo, sou demann ògàn sa a, enfòmasyon nesesè nan yon delè 30 jou apati dat resevwa demann sa a;
Pibliye oswa asire otreman yon aksè san limit nan Politik sa a;
Pran mezi legal, òganizasyonèl ak teknik nesesè oswa asire adopsyon yo pou pwoteje done pèsonèl kont aksè san otorizasyon oswa aksidantèl, destriksyon, modifikasyon, bloke, kopye, bay, difizyon done pèsonèl yo, osi byen ke kont lòt aksyon ilegal konsènan done pèsonèl yo;
Sispann transmisyon (difizyon, bay, aksè) done pèsonèl yo, sispann tretman ak detwi done pèsonèl yo dapre modalite ak ka prevwa pa lejislasyon sou done pèsonèl yo.

Dwa ak Obligasyon prensipal sijè done pèsonèl yo

4.1. Sijè done pèsonèl yo gen dwa pou:

Jwenn enfòmasyon konsènan tretman done pèsonèl yo, eksepte nan ka prevwa pa lejislasyon Repiblik Ayiti;
Egzije nan men Operatè a koreksyon done pèsonèl yo, bloke oswa detwi yo si done pèsonèl yo enkonplè, demode, pa egzat, jwenn ilegalman oswa pa nesesè pou objektif deklare tretman an;
Revoke konsantman yo pou tretman done pèsonèl yo;
Egzije eliminasyon aksyon ilegal Operatè a konsènan done pèsonèl yo;
Konteste aksyon oswa inaksyon Operatè a nan otorite konpetan pou pwoteksyon dwa sijè done pèsonèl yo oswa pa mwayen jijman;

4.2. Sijè done pèsonèl yo oblije:

Bay Operatè a done veridik konsènan yo;
Enfòme Operatè a sou mizajou (aktualizasyon, modifikasyon) done pèsonèl yo.

Prensip tretman done pèsonèl yo

5.1. Tretman done pèsonèl yo fèt sou yon baz legal ak ekitab.

5.2. Tretman done pèsonèl yo limite ak atenn objektif espesifik, predetèmine ak lejitim.

5.3. Tretman done pèsonèl ki pa konpatib ak objektif koleksyon done pèsonèl yo pa otorize.

5.4. Fizyon baz done ki gen done pèsonèl ki trete pou objektif ki pa konpatib youn ak lòt pa otorize.

5.5. Se sèlman done pèsonèl ki reponn objektif tretman yo trete.

5.6. Kontni ak volim done pèsonèl trete yo koresponn ak objektif deklare tretman an.

5.7. Pandan tretman done pèsonèl yo, egzatès done pèsonèl yo, ase yo ak, si nesesè, aktualite yo konsènan objektif tretman done pèsonèl yo asire.

Kondisyon tretman done pèsonèl yo

6.1. Tretman done pèsonèl yo fèt ak konsantman sijè done pèsonèl yo pou tretman done pèsonèl yo.

6.2. Operatè a pa divilge bay twazyèm pati ak pa difize done pèsonèl san konsantman sijè done pèsonèl yo, eksepte si lejislasyon Repiblik Ayiti prevwa otreman.

6.3. Operatè a ka konfye tretman done pèsonèl yo bay yon lòt moun ak konsantman sijè done pèsonèl yo sou baz yon kontra konklu ak moun sa a. Kontra a dwe gen yon lis aksyon (operasyon) ak done pèsonèl yo ki pral fèt pa moun ki trete done pèsonèl yo, objektif tretman an, obligasyon moun sa a pou respekte konfidansyalite done pèsonèl yo epi asire sekirite done pèsonèl yo pandan tretman yo, osi byen ke egzijans pou pwoteksyon done pèsonèl trete yo.

6.4. Pou objektif enfòmasyon entèn, Operatè a ka kreye dokiman referans entèn kote, ak konsantman ekri sijè done pèsonèl yo, eksepte si lejislasyon Repiblik Ayiti prevwa otreman, ka enkli non, prenon, non fanmi, kote travay, pòs, ane ak kote nesans, adrès, nimewo abòne, adrès imel, lòt done pèsonèl kominike pa sijè done pèsonèl yo.

6.5. Aksè ak done pèsonèl trete pa Operatè a otorize sèlman pou anplwaye Operatè a ki okipe pòs ki enkli nan lis pòs inite estriktirèl administrasyon Operatè a, kote okipasyon an enplike tretman done pèsonèl.

Pwosedi pou kolekte, estoke, transfere ak lòt kalite tretman done pèsonèl

7.1. Operatè a kolekte done pèsonèl nan fason sa yo:

Pandan enskripsyon Itilizatè a sou Sèvis la;
Lè Itilizatè a ranpli fòmilè sou Sèvis la;
Lè Itilizatè a itilize Sèvis la;
Pandan kominikasyon Itilizatè a ak Operatè a pa imel, telefòn oswa lòt mwayen kominikasyon.

7.2. Operatè a estoke done pèsonèl Itilizatè yo an akò ak règ entèn sèvis espesifik yo.

7.3. Konfidansyalite done pèsonèl Itilizatè a konsève, eksepte nan ka kote Itilizatè a bay enfòmasyon sou tèt li volontèman pou yon aksè jeneral bay yon sik ilimite moun.

7.4. Operatè a gen dwa transfere done pèsonèl Itilizatè a bay twazyèm pati nan ka sa yo:

Itilizatè a te eksprime konsantman li pou aksyon sa yo;
Transfè a nesesè pou Itilizatè a itilize yon sèten sèvis oswa pou ekzekisyon yon sèten akò oswa kontra ak Itilizatè a;
Transfè a prevwa pa lejislasyon Repiblik Ayiti nan kad pwosedi etabli pa lejislasyon an;
An ka vann Sèvis la, nan ka sa a tout obligasyon pou respekte kondisyon Politik sa a konsènan done pèsonèl yo resevwa yo transfere bay akirè a;
Pou pèmèt pwoteksyon dwa ak enterè lejitim Operatè a oswa twazyèm pati nan ka kote Itilizatè a vyole kondisyon akò Sèvis yo.

7.5. Pandan tretman done pèsonèl Itilizatè yo, Operatè a gide pa lejislasyon Repiblik Ayiti.

Konfidansyalite done pèsonèl

8.1. Operatè a itilize enfòmasyon li resevwa nan men Itilizatè a sèlman pou objektif ki endike nan Politik sa a.

8.2. Sekirite done pèsonèl asire, notaman, pa:

Idantifikasyon menas sekirite done pèsonèl pandan tretman yo nan sistèm enfòmasyon done pèsonèl yo;
Aplikasyon mezi òganizasyonèl ak teknik pou asire sekirite done pèsonèl pandan tretman yo nan sistèm enfòmasyon done pèsonèl yo, nesesè pou reponn ak egzijans pwoteksyon done pèsonèl;
Itilizasyon mwayen pwoteksyon enfòmasyon ki te pase pwosedi evalyasyon konfòmite etabli;
Evalyasyon efikasite mezi pran pou asire sekirite done pèsonèl anvan metti nan sèvis sistèm enfòmasyon done pèsonèl yo;
Kenbe yon rejis sipò done pèsonèl;
Deteksyon aksè san otorizasyon ak done pèsonèl ak pran mezi;
Retablisman done pèsonèl modifye oswa detwi kòm rezilta yon aksè san otorizasyon nan yo;
Etablisman règ aksè ak done pèsonèl trete nan sistèm enfòmasyon done pèsonèl yo, osi byen ke asirans anrejistreman ak kontablite tout aksyon fèt ak done pèsonèl nan sistèm enfòmasyon done pèsonèl yo;
Kontwòl sou mezi pran pou asire sekirite done pèsonèl ak nivo pwoteksyon sistèm enfòmasyon done pèsonèl yo.

8.3. Operatè a angaje l pou pa divilge enfòmasyon li resevwa nan men Itilizatè a. Pa konsidere kòm yon vyolasyon bay Operatè a enfòmasyon bay ajan ak twazyèm pati ki aji sou baz yon kontra ak Operatè a pou ekzekisyon obligasyon anvè Itilizatè a.

8.4. Transfè done pèsonèl Itilizatè a bay twazyèm pati fèt sèlman ak konsantman ekri Itilizatè a, eksepte si lejislasyon Repiblik Ayiti prevwa otreman.

8.5. Tout anplwaye Operatè a ki gen aksè ak done pèsonèl Itilizatè yo siyen yon akò pou pa divilge done pèsonèl.

Dispozisyon final

9.1. Itilizatè a ka jwenn nenpòt klarifikasyon sou kesyon konsènan tretman done pèsonèl li yo lè li kontakte Operatè a pa imel nan [email protected].

9.2. Dokiman sa a ap reflete nenpòt chanjman nan politik tretman done pèsonèl Operatè a. Politik la valab pou yon dire endetèmine jiskaske ranplase pa yon nouvo vèsyon.

9.3. Vèsyon aktyèl Politik la libreman aksesib sou entènèt nan adrès.

9.4. Politik Konfidansyalite sa a aplike sèlman pou Sèvis paryajlakay.com. Operatè a pa kontwole epi li pa responsab pou sit twazyèm pati ke Itilizatè a ka gen aksè atravè lyen ki disponib sou Sèvis la.

9.5. Itilizatè a angaje l pou konsilte regilyèman kontni Politik sa a pou li enfòme alè sou chanjman li yo.

9.6. Operatè a gen dwa fè chanjman nan Politik sa a san konsantman Itilizatè a. Nouvo vèsyon Politik la antre an vigè depi piblikasyon li sou Sèvis la, eksepte si nouvo vèsyon Politik la prevwa otreman.

9.7. Lejislasyon Repiblik Ayiti aplike nan Politik sa a ak nan relasyon ant Itilizatè a ak Operatè a ki soti nan aplikasyon Politik la.

9.8. Tout pwopozisyon oswa kesyon konsènan Politik sa a dwe voye nan adrès imel [email protected] oswa nan adrès: 22 Rue Metellus, HT6140, Petionville, Pòtoprens, Ayiti.

9.9. Si, pou nenpòt rezon, youn oswa plizyè dispozisyon nan Politik sa a konsidere kòm envalid oswa ki pa aplikab, sa pa afekte validite oswa aplikasyon lòt dispozisyon Politik la.

9.10. Operatè a gen dwa enfòme Itilizatè a sou nouvo vèsyon Politik la pa imel ak/oswa pa pibliye yon notifikasyon korespondan sou Sèvis la.

9.11. Poursuit itilizasyon Sèvis la pa Itilizatè a apre entwodiksyon chanjman ak/oswa ajouts nan Politik sa a vle di akseptasyon ak konsantman Itilizatè a ak chanjman ak/oswa ajouts sa yo.